Freud by ti řekl, že ten chlapec je jen výplodem tvého podvědomí.
Freud bi ti rekao da je djeèak samo manifestacija tvoje podsvijesti.
Šel bys do postele s kýmkoli, kdo by ti řekl, kde je?
Спавати са сваком која ће знати где је?
Jsem zbabělec, ale zajímalo by mě, jak daleko bys takhle mohl jet bez nikoho, spolujezdce nebo řidiče, co by ti řekl, "Zastav."
Igrao sam se kukavice, da vidim koliko dugo æe trebati suvozaèu da kaže "stani".
Aha, Rocky by ti řekl, aby jsi šla za ním.
Èak bi ti i Rocky rekao da budeš s njim.
Mohl jsi mu ukázat fotku létajícího hamburgeru, a taky by ti řekl, že ho viděl.
Mogao si mu pokazati fotku leteæeg hamburgera i rekao bi da je to vidio.
A co kdybych upadl do komatu, a doktor by ti řekl, "Dozítra je po něm."?
Šta da sam u komi, i da doktor kaže, "još jedan dan"?
Každý by ti řekl, že křičíš.
Po svaèijem vikometru, to je vika.
Nepředpokládám, že by ti řekl něco užitečného o kouli, že?
Pretpostavljam da ti nije rekao ništa korisno o sferi?
Asi by ti řekl, že to byla chyba.
I reći će ti da je to bila greška.
A pokud by ti řekl pravdu, co by mu ty léky udělaly?
A ako on govori istinu, što æe mu biti?
Každej, kdo je nezadanej, by ti řekl to samý. Dokonce i ten největší blbec na světě.
Свако ко је сам рекао би ти исту ствар, чак и ако је најглупљи самац на свету.
Vypadá to, jako by ti řekl, že když nemiluješ jeho, tak nemůžeš milovat nikoho jinýho.
To je kao da ti on kaže, ako ga ne voliš, ne smeš da voliš nikog drugog.
To by ti řekl doktor, abys udělal, takže nemusíš za žádným chodit.
То би ти рекао доктор, тако да не мораш да одеш до њега.
A rád by ti řekl něco o svý nový společnosti.
I on želi da ti isprièa o njegovoj novoj kompaniji.
Pozdě, velký doktor Browning by ti řekl, že je prakticky nemožné vracet se časem bez červí díry.
Sjajno ali dr Browning bi ti rekao da je nemoguæe vratiti se kroz vrijeme bez crvotoèine.
Někdo by ti řekl, kdyby nastaly komplikace.
To bi ti rekli. -Tako je.
Víš, mohl jsem být první, kdo by ti řekl, že si ten chlap nedokáže udržet práci dýl, než šest měsíců.
Ja sam ti prvi mogao reæi da on ne može da zadrži posao više od 6 meseci.
A nikdy jsi nepotkala muže, který by ti řekl: "Zůstaň"?
I nikada nisi pronašla muškarca koji te je molio da ostaneš?
samozřejmě, že já kdo jiný by ti řekl Mami?
Naravno da sam ja. Ko te inaèe zove mama?
Pořád se budeš ptát proč, protože protože hledáš někoho, kdo by ti řekl že za to nejsme zodpovědní.
Pitaš se zašto jer... jer tražiš da ti neko kaže da nismo mi krivi.
Otec by ti řekl, že mi s těmi plakáty pomáhal, ale to není pravda.
Мој отац ће и дан данас причати да ми је помогао да направим постере, али није.
Říkám to jen proto, že znám jejího otce a myslím, že by ti řekl něco podobnýho.
Poznajem njenog oca i on bi oèekivao od mene da ti kažem nešto takvo.
Nebylo něco o čem by ti řekl, že to hledá?
Ima li nešto da ti je rekao o tome šta traži?
Každej uznávanej vědec by ti řekl to samý, lásko.
Svaki priznati znanstvenik æe ti to potvrditi.
Charlie by ti řekl to samé.
Charlie bi ti to isto rekao.
Víš, ten nejlepší psychiatr na světě by ti řekl, že to sériovým vrahům prochází, protože se zdají být úplně normální.
Najbolji psihijatri æe ti reæi da se serijske ubice izvuku zato što izgledaju sasvim normalno.
A není nic, co by ti řekl, že bys ještě neslyšela.
Ne mogu reæi ništa što veæ nisi èula.
Každý by ti řekl, že jsme v zemi smetany.
Da mi je netko rekao da ću živjeti u zemlji vrhnja.
Emocionálně zdraví jedinci si také váží jejich nezávislosti a jak by ti řekl každý evoluční biolog, tak monogamie je úplně neudržitelná.
Емоционално здрави људи исто тако цене своју независност. И као што ће ти рећи еволуциона биологија, моногамија је потпуно неодржива.
On sám by ti řekl, Sáro, že nemá žádný strach k vypuzení.
On bi bio prvi koji bi ti rekao, Sara, da on nema strah koji bi leèio.
Nikdo, kdo by ti řekl, ať vystřelíš, co?
Nikog ko bi ti rekao da povučeš okidač?
Pravý kamarád by ti řekl pravdu takovou, jaká je.
A pravi prijatelj samo to govori kao da je.
Sice jsem ho dobře neznal, ale určitě by ti řekl totéž.
Možda ga nisam poznavao dobro, ali verujem da bi ti i on isto rekao.
Každý dobrý psychiatr by ti řekl, ať ty pocity pohřbíš.
Svaki dobar psihijatar će vam reći da samo pokopati te osjećaje.
Každý by ti řekl totéž, kromě Emily, samozřejmě.
Svako ko je tamo bio bi ti to rekao, osim, naravno, Emili.
Neměl jsi nikoho, kdo by ti řekl,
I nije imao niko da ti kaže,
Co myslíš, že by ti řekl táta, kdyby věděl, že si necháš rozkazovat od bělocha?
Šta misliš da bi tvoj stari rekao kada bi znao da primaš nareðenja belog èoveka?
Ale předtím by ti řekl, že někdy musíme riskovat, obzvláště pro lidi, na kterých nám záleží.
Ali pre toga bi ti rekao da ponekad treba okušati sreæu, pogotovo za ljude do kojih nam je stalo.
Každý lékař na světě by ti řekl, že spinální fúze je pro takhle těžký úraz, skutečně doporučená procedura.
Svaki doktor na svetu bi ti rekao da je kièmena fuzija zaista najprihvatljiviji zahvat kod ovako ozbiljne povrede.
S potěšením by ti řekl o svém bláznivém příběhu, jak bez pomoci zvítězil ve Válce ras a to jen díky magickému meči a třem obyčejným elfeínům, které mu pomáhaly.
Rado bi ti isprièao njegove divlje prièe kako je samostalno pobedio u ratu rasa sa magiènim maèem i tri skromna Vilenjaèka kamena koja su mu pomogla.
0.85661911964417s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Freud bi ti rekao da je djeèak samo manifestacija tvoje podsvijesti. 